La presse française n'en a fait nulle mention. L'économiste Peter Bauer est mort à Londres le 2 mai dernier, quelques jours seulement avant la grande réunion où, à Washington, il devait recevoir le premier "Grand Prix Milton Friedman pour la promotion de la liberté", décerné par le Cato Institute. Avec lui disparaît l'un des derniers grands économistes libéraux de l'après-guerre.

Membre de la Société du Mont-Pèlerin, Lord Peter Bauer était un spécialiste des économies en développement. Petit bonhomme qui avait conservé l'accent de sa Hongrie d'origine, Lord Bauer a passé sa vie à lutter contre les stéréoptypes plannistes et socialistes qui infestent les théories du développement. La lecture de ses articles et de ses livres est sans doute le meilleure antidote qui existe encore aujourd'hui pour répondre aux critiques portées par des organisations comme ATTAC contre la mondialisation des marchés. Il est vraisemblablement le seul auteur à avoir démontré de manière aussi claire et limpide toutes les hypocrisies et ambitions qui utilisent le thème généreux de l'aide internationale pour satisfaire leurs propres ambitions personnelles. Si vous voulez comprendre comment celle-ci contribue en réalité à appauvrir encore davantage les pauvres, plutôt que de les sortir de leur misère, relisez Peter Bauer.

Nous vous proposons ci-dessous un dossier dans lequel vous trouverez, d'une part, la traduction d'une série d'articles récemment publiés par les réseaux libertariens d'Outre-Atlantique pour évoquer la mémoire de Lord Bauer; d'autre part, l'accès à la traduction de trois de ses écrits les plus importants (extraits du livre publié en 1982 par les Presses Universitaires de France, dans la collection "Libre Echange" dirigée par Florin Aftalion, sous le titre "Mirage égalitaire et Tiers monde", dans une traduction de Raoul Audoin, le génial traducteur de l'ALEPS à qui nous devons déjà les oeuvres d'Hayek en français, ainsi que tout récemment la parution d'une traduction du livre de l'historien du droit Harold Berman : "Law and Revolution").