Pour ceux qui passent leur temps à faire la chasse aux "défaillances du marché", et ne voient de salut que dans la réglementation d'Etat, l'affaire ENRON a bien évidemment été une aubaine bénite.

Personne n'a souligné que la France elle-même avait ses ENRON : l'affaire du Crédit Lyonnais (il a bien fallu une dizaine d'années avant que le scandale éclate); ce que l'on est en train de découvrir sur la gestion de FranceTelecom; ou encore tout simplement l'Etat, pour qui la "débudgétisation" est considérée comme une vertu financière moderne, et non plus comme une minable combine comptable.

Heureusement quelques auteurs sauvent l'honneur en consacrant leurs colonnes à remettre les choses à l'endroit. C'est le cas notamment de l'économiste québécois, Pierre Lemieux, de William Anderson et de Christopher Westley, deux chercheurs du Mises Institute, dans les articles dont la traduction (réalisée par François Guillaumat) suit. Nous y avons ajouté un texte éditorial où Romain Jacoud exhorte les français à d'abord faire le ménage chez eux avant d'émettre des jugements définitifs sur les "perversions" du capitalisme anglo-saxon; ainsi que l'exposé récent où Alan Greenspan analyse les conditions réglementaires et fiscales qui ont favorisé le développement des pratiques financières douteuses au sein du gouvernement des entreprises américaines.